IATE:
Dictionnaire des langues européennes
https://iate.europa.eu
Canada:
Base de données terminologique anglais-français du Canada
Il va de soi que cette liste est loin d'être exhaustive. Tous ces sites ont l'avantage d'être gratuits. Si vous êtes traducteur et que vous pensez qu'un lien que vous utilisez devrait figurer ici, je vous remercie de bien vouloir me contacter !