Glossaire d'abréviations
| ____ABBREVIATIONS | ABREVIATIONS______ |
| Glossary | glossaire |
| English | anglais |
| abt | about |
| ABCP | Asset-Backed Commercial paper, (marché du) papier commercial adossé à des actifs |
| ABR | Adhesive Backed Receptor (films et articles d'informatique) |
| AC | Appeal Cases (House of Lord + Privy Council) |
| ACA | Assistant Country Attaché |
| ACP Countries | Pays ACP (d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique) |
| ABA | American Banking Association |
| ABAC | Anti Bribery & Corruption |
| ABCP | Asset-Backed Commercial Papers, certificats de dépôt? ou titres négociables? titres courts? adossés à des actifs, à des créances |
| A/C | Compte (en banque) (Account current) |
| A/C | Aircraft |
| ACM | Account Manager (abréviation allemande) |
| ADH | Attention-Deficit Hyperactive Syndrom, syndrome de trouble de l’attention avec hyperactivité |
| ADR | Alternative Dispute Resolution, séances de conciliation par des professionnels non-avocats |
| AFB | Air Force Base - base aérienne militaire |
| AGS | Air Group Supervisor |
| A/GS | Acting Group Supervisor, superviseur suppléant |
| ALAT | SGPT Alanine Aminotransférase (foie) |
| AIDA | Attention Interest Desire Action (objectif publicitaire) |
| AIP | Archival Information Package (archivage) |
| AKA | Also Known As, alias |
| AM | Application Management, Application Manager |
| ANC | Congrès National Africain (Afrique du Sud) |
| API | Application Programming Interface, interface de programmation; aussi automates programmables? voir allemand |
| APO | Army Post Office |
| APM | Applications Management |
| ART | Agile Release Train, période de trois mois dans la planification d'un cycle de développement agile d'une chaîne de création de valeur |
| ASAT | Aspartate aminotransférase (SGOT) (coeur) |
| ASC | Advisory & Services Center |
| ASP | Application Service Provider |
| AU | Air Unit |
| AuM | Assets under Management |
| AUSA | Attorney of the USA (or Assistant US Attorney?): attorney des Etats-Unis (ou assistant de l'Attorney des Etats-Unis?) |
| AWB tracking number | n° de colis (United Parcel Service) |
| AWB | Automatic White Balance? balance des blancs automatique (photo) |
| BAC | Be Alert Center = dénoncez la contrebande + lieu où on enregistre les appels anonymes |
| BBQ | Barbecue, grillades |
| BFID | Banking Fraud Investigation Department (UK) |
| bkpg | bookkeeping |
| B/L | Bill of Lading, connaissement |
| BMI | Body Mass Index, Indice de la graisse du corps, indice de masse corporelle (fitness) |
| b.o., beneficial owner | ayant droit économique (ultimate beneficial owner?), bénéficiaire effectif |
| BNO | Business Need Owner (titre d'un poste, fonction) |
| BO | Beneficial Owner, ayant droit économique (d'un compte en banque) |
| BOT | Buy Own Ticket, Board of Trustees |
| BOT | Build, Operate, Transfer; construction, exploitation, transfert d’infrastructures |
| bp | basis points, 100e du pour-cent, 100e de point |
| BRF | Border Response Force |
| b.s. | batch script |
| BSA | Bank Secrecy Act |
| BSD | Bank Supervision Department (UK) |
| BSP | Business Service Provider |
| BTO | Build To Order, monté sur commande (ordinateur) |
| BU | Business Unit |
| CA | Country attaché ou Customs Attaché |
| CA number | contexte: gate number. N° à code d'accès? Téléphonie? |
| CBOE | Chicago Board of Options Exchange (marché d'options) |
| CBT | Computer Based Training, apprentissage via ordinateur (se distingue de EAO, enseignement assisté par ordinateur) |
| CAD | Computer Aided Design; dessins ou constructions assistées par ordinateur |
| CAV | Constant Angular Velocity, vitesse angulaire constante |
| CC | cash and carry (domaine alimentaire) |
| CCD | Charged Coupled Device, dispositif à transfert de charge; on parle de capteur CCD |
| CCRA? | Canada Customs & Revenue Agency, Agence des douanes et du revenu du Canada = Revenu Canada; CRA = ARC, Agence du revenu du Canada |
| CCU | Camera Control Unit |
| CD | Commercial Division (assurances) ou Corporate Design ou Criminal Division |
| CDM | Clean Development Mechanism, mécanisme de développement propre |
| CDS | Central Drug Section |
| CDS | Credit Default Swap |
| CDW | Assurance voiture (Collision Damage Waiver - tous risques - franchise en cas de collision?) Haftpflichtversicherung (ass. responsabilité civile) (location de voitures); casco? |
| CEDR | Center for Effective Dispute Resolution, séances de conciliation par des professionnels non-avocats |
| CEE | Central and Eastern Europe; Europe de l'Est |
| CEO | Chief Executive Officer = Président directeur général, directeur général, Chef de l'administration |
| CEO plenary | Assemblée générale du Comité |
| CET | Contraband Enforcement Team (USCS) - Equipe de lutte contre la contrebande |
| CF | Cash-Flow |
| CFO | Chief Financial Officer, Directeur financier |
| CFR | Code of Federal Regulations |
| CFR | Cost and Freight |
| Ch. | Chancery Division |
| CHGS | Charges |
| CHR | Chief Human Resources |
| CI | Cooperating Individual ou Customs Inspector (USCS) ou Confidential Informant |
| CI | Corporate identity, corporate image, image de marque ou d'entreprise |
| CID | Criminal Investigation Department - service d'enquêtes sur la provenance de fonds - service de l'IRS; Département pénal |
| CIE | Computer Integrated Enterprise - globalement informatisée |
| CIF | Cost, Insurance, Freight; Coût, assurance et fret (CAF) |
| CIS | Confederation (or Commonwealth?) of Independent States = CEI (ex-URSS), Communauté d'Etats Indépendants |
| CIS | Syndrome clinique isolé |
| CME | continuing medical education |
| CMIR | Currency or Monetary Instruments Report (douanes) |
| CMS | Content Management System |
| CMYK | Cyan Magenta Yellow blacK, CMJN, Cyan Magenta Jaune Noir (couleurs - imprimerie) |
| CNP | Colombian National Police |
| CO | Country Office - bureau général (de la DEA) pour un pays |
| COB | Close Of Business, heure de fermeture des bureaux (de la Bourse?) |
| COE | Change of equipment (entreprise location voitures) |
| CONGO | Conference of NGOs in consultative relationship with the UN, Conférence des ONG en relation consultative avec les Nations Unies |
| CONUS | Continental United States = zone ou partie continentale des Etats-Unis |
| COPA | Commission des OPA |
| CP | Commercial Paper, billet de trésorerie (émis par institution financière), certificat de dépôt (émis par entreprise ou par instance publique); titre négociable |
| CPO | Customs Patrol Officer |
| CPS | Crown Prosecution Service (GB) = Ministère public |
| CPU | Central processing unit - ordinateur proprement dit (pas écran ni clavier) |
| CQD | Customary Quick Dispatch, expédition rapide ordinaire |
| CR | Customs Representative |
| CRCO | Columbian Resident Country Office? (aux E-U) |
| CRO | Chief Risk Officer ou Chief Reputation Officer |
| CRP | C-reactive protein |
| CS | Confidential Source |
| CSO | Civil Society Organisation, OSC, organisation de la société civile |
| CT | Computed Tomography, scanner, tomographie par ordinateur, imagerie diagnostique? scanographie ou scannographie |
| CTA | Commodities Trading Advisor, conseiller en placement de produits dérivés |
| CTC | Certified True Copy, copie (ou exemplaire) certifié(e) conforme |
| CTO | Chief Technical Officer, Directeur technique |
| CTP | Cuerpo Tecnico de Policia (Venezuela) |
| CTR | Currency Transaction Report (Déclaration de transaction monétaire, déclaration d'opération en liquide) |
| DA | District Attorney |
| DAS | Departmento Administrativo de Seguridad, sorte d'homologue colombien hybride des FBI, DEA, CIA américains |
| DB | Data Base |
| DCF | Discounted Cash-Flow |
| DCR | (Nigeria) Deputy Chief Registrat |
| dd | dated or due date? daté du ou date d'échéance? |
| DEA | Drug Enforcement Administration (bureau fédéral de lutte anti-drogue) |
| DEA6 | formulaire |
| dba | doing business as: dans les affaires en tant que |
| DB, DC | (prévoyance prof.) Defined Benefit, Defined Contribution, PP, PC (primauté des prestations, primauté des cotisations) |
| DBB | Dynamic Bass Boost |
| DC | Detective Constable (GB) |
| DCH | Department of Community Health |
| DD | Deputy Director |
| DDO | Due Diligence Officer (banque, devoir de diligence, de vigilance) |
| DDU | Delivered Duty Unpaid (incoterm); rendu droits non acquittés (droits dus) |
| DECT | Digital European Cordless Telephone |
| DFS | Dynamic Frequency Selection |
| DHCP | Dynamic Host Configuration Protocol |
| DIA | Defense Intelligence Agency (bureau de renseignements de la Défense nationale) |
| DIP | Deals in Pipeline |
| DIP | Dissemination Information Package (archivage) |
| DIY | Do-It-Yourself |
| DLN | v. OLN |
| DLO | Drug Liaison Office (GB) |
| DMV | Department of Motor Vehicles - endroit où l'on peut chercher le détenteur d'un véhicule selon le No de plaque. Service des automobiles |
| DMZ | DeMilitarized Zone, zone démilitarisée (informatique, réseaux) |
| DO | ? - Service de la DEA: District Office, bureau de district? |
| DO | Obstétricien? Docteur en ostéopathie (pratiquent des accouchements aux États-Unis)? |
| DPI | dots per inch (imprimantes) |
| DRG | Diagnosis Related Groups |
| DSM | Demand Side Management, économies d'énergie chez l'utilisateur (écologie) |
| DSP | Data Storage Poducts |
| DTC | Direct To Consumer ou Depository Trust Company, Depository Transfer Cheque (cheque written for a specific Company by a bank) |
| DV | Digital Video |
| DVD | Digital Versatile Disk |
| DVD Forum | Reste idem en français |
| EAI | Enterprise Application Integration |
| eAIDC | Enhanced automatic Image Density Control, calibrage colorimétrique automatique avancé |
| EAL | Evaluation Assurance Level (sécurité) |
| EbIT | Earnings before interest and taxes, résultat (bénéfice d’exploitation) avant intérêts et impôts, s'agissant du résultat financier, ou opérationnel, ou d'exploitation. |
| EBITDA | Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization |
| ECC | Code correcteur d'erreurs |
| EFC | Elementary Chlorine Free, emploi de dioxyde de chlore au lieu de gaz chloré, donc meilleur pour l'environnement. Reste idem en français. |
| ECU | European Currency Unit (périmé), ou Entertainment Capacity Unit |
| EDP | Electronic Data Processing |
| EDT | ? (heure pour un avion) |
| eGFR, estimated glomerular filtration rate | DFGe, D pour Débit |
| EGS | Environmental Goods and Services, Biens et services environnementaux (EGS) |
| EI | Education International, l'Internationale de l'Education |
| ELISA | Enzyme linked Immunosorbent Assay |
| EP | Expert Panel, comité d'experts |
| EPS | Encapsulated PostScript, Postscript encapsulé |
| EPSU | FSESP, Fédération syndicale européenne des services publics |
| ERP | PAR, Puissance Apparente Rayonnée |
| ERP | Enterprise Resource Planning |
| ESSID | Extended Service Set Identifier (aussi SSID tout court, Service Set Identifier) |
| ETF | Exchange Traded Funds, fonds indiciels?, image en miroir d’un indice; pas de gestion, on achète et on vend le même jour? |
| ETUC | CES, Confédération Européenne des Syndicats |
| EUC | End-User Computing ou Extended Unix Code |
| EVABAT | Economically viable Application of Best Available Technology |
| f | distance focale (photo) |
| EWOK | European Women’s Committee, Comité européen des femmes (reste EWOC) |
| FBA | Fallback Approach |
| FCA | Fellow Chartered Accountant, Fellow de l'Ordre des comptables agréés |
| FCM | Futures Commission Merchant (solicits or accepts orders to buy or sell futures contracts or futures options and accepts money to support such orders) |
| FCT | Federal Capital Territory (Nigeria), territoire de la capitale fédérale |
| FD | Field Division |
| FDD | Floppy Disk Drive, lecteur de disquettes |
| FDLE | Florida Department of Law Enforcement - Département de la force publique |
| FED | Federal Reserve, Federal Reserve System, Réserve fédérale américaine |
| FEDEX | Federal Express (aussi utilisé comme verbe) (service du courrier) |
| FFC | Forest Stewardship Council (organisme de surveillance dans la fabrication du papier) |
| FF&P | Formulation, fill & Packaging, préparation (composition), remplissage et emballage |
| FID/SS | Federal (Tax?) ID / corporate filings social security |
| FI | Financial Investigations |
| FINCEN | Financial Crimes Enforcement Network |
| FJTG | Florida Joint Task Group |
| FO | For Orders (commercial) |
| FOB | Free On Board, franco à bord |
| FORD | (Kenya): Forum pour la restauration de la démocratie |
| FOS | Financial Operations Section (DEA) |
| FMLS | Forfeiture and Money Laundering Section |
| FNU | First Name Unknown |
| F/O | First Officer, directeur? |
| FOSS | Free and Open Source Software |
| FP&F | (Office of) Fines, Penalties & Forfeitures |
| F.R.Cr.P. | Federal Rules of Criminal Procedure |
| FSA | Financial Services Authority, loi anglaise sur les services financiers? |
| FSA | Financial Services Authority (UK) |
| FSC | Forest Stewardship Council |
| FTC | Federal Trade Commission (USA) |
| FTP | File Transfer Protocol |
| FTR | Federal Treasury Regulations |
| FTR | Financial Transaction Reporting Agency (Australie) |
| FTS | [pour un No télex] |
| F/V | Fishing Vessel - bateau de pêche |
| GATS | General Agreement on Trade in Services, AGCS, Accord général sur le commerce des services |
| GAPS | General Agreement on Public Services, Accord général sur les services publics |
| GB | Gigabyte, Go (gigaoctet) |
| CGV | Gross Calorific Value (pouvoir calorifique supérieur?) (Charbon) |
| GCE, Global Campaign for Education | CME, Campagne Mondiale pour l'Education |
| GEC | Gender Equality Committee, Comité sur l’égalité des genres |
| GGT | Gamma Glutamyl Transferase ou Transeptidase? |
| GL | Guideline, directive |
| GMP | Good Manufacturing Practice, bonnes pratiques de fabrication |
| GPM | Gallons per minute, à convertir en LPM |
| GPRS | General Packet Radio Service (téléphonie) |
| GPS | Global Positioning System (automobile, téléphonie) |
| GPU | Graphic Processing Unit |
| GRE | Generic Routing Encapsulation |
| GS | Group Supervisor |
| GSM | Global System for Mobile Communications |
| GSR | Group Sales Region |
| GSTC | (Canada) Goods and Services Tax Credit: crédit de la taxe sur les produits et services |
| GUI | Graphical User Interface, interface graphique utilisateur, IGU |
| HACCP | Hazard Analysis Critical Control Point (système de contrôle, par ex. pour l'hygiène d'un restaurant) |
| HCG | Hormone Chorionique Gonadotrope |
| HCL | Hydrochlorate (de cocaïne, par ex.) |
| HCP | Healthcare professional, professionnel de la santé |
| HD | Helpdesk; aussi message Helpdesk, numéro Helpdesk |
| HCV | Higher Calorific Value, pouvoir calorifique supérieur |
| HEM | Higher Education Management |
| HIPC | PPTE, pays pauvres très endettés |
| HP | High Performance (polyethylène HP); horsepower, cheval-vapeur |
| HQS | Headquarters |
| HRV | Hose Rupture Valve, clapet de sécurité en cas de rupture de tuyau flexible |
| HSE | Health, Safety, Environment; Hygiène, sécurité et environnement |
| HTT | High Tension Tower, pylône (mât) à haute tension |
| HTTP | Hyper Text Transfer Protocol |
| HW | Hardware (matériels) |
| i.a. | in absentia, en l'absence de |
| IA | Intelligence Analyst |
| IA | International Assignee, International Assignment, expatrié |
| IAC | Intelligence Analysis Center |
| IACR | Inter-American Commission on Human Rights, CIDH |
| i/c | in charge of |
| ICD | International statistical Classsification of Diseases and related health problems, classification internationale des maladies et des problèmes de santé connexes |
| ICE | Fidic, Fédération internationale des ingénieurs-conseils (Institution of Civil Engineers) |
| ICJW | International Council of Jewish Women |
| ICN | CII, Conseil International des Infirmières |
| ICPO | = français OIPC = allemand IKPO = organisme d'Interpol (Office international de police criminelle?) |
| ICTFU | International Conference of Free Trade Unions, CISL, Conférence internationale des Syndicats Libres |
| ID | International Division (assurances) |
| IDC | iterative dual correspondence; matching IDC, équivalence IDC? sur un duplicata scanné |
| IDG | Insider Dealing Group, organe de surveillance de la Bourse de Londres |
| IEEE | Institute of Electrical & Electronic(s?) Engineers |
| IFC | International Finance Corporation, organisme de la Banque mondiale pour financer le secteur privé |
| IFI | Institutions financières internationales |
| IFPMA | International Federation of Pharmaceutical Manufactures Association, Fédération internationale de l'industrie du médicament FIIM |
| IFRIC | International Financial Reporting Interpretations Committee |
| IFRS | International Financial Reporting Standards, normes comptables internationales |
| Ig | Immunoglobuline |
| IL | Industrial Lines, assurances industrielles? |
| IMLAT | voir MLAT (+ I pour International) |
| IMRO (GB) | Investment Management Regulatory Organization |
| INR | International Normalized Ratio (analyses médicales) |
| INS | Immigration and Naturalization Services |
| Inv. | Investigator |
| IOF | Investigation Of Fraud |
| IOM | Isle Of Man |
| IPC | Integrated Proceeds of Crime - Canada; produits de la criminalité? |
| IPO | Initial Public Offering = Entrée en bourse, ou International payment order = ordre de paiement interntional |
| IP | Interpol - ou International Police |
| IRS | Internal Revenue Service |
| IRS | Intelligence Research Specialist, spécialiste en recherche de renseignements |
| ISDA | International Swaps and Derivative Association; il existe un contrat standard ISDA |
| ISP | Internet Service Provider |
| ISV | Independent Software Vendor (all.: Softwarehaus) |
| ITC | TIC, Groupe d'études sur les technologies de l'information et de la communication |
| ITP | Inspection and Test Plan, plan d'inspections et d'essais |
| ITUC | CSI, Confédération syndicale internationale |
| IUP, Intrauterinpessar (Intrauterinspirale) | stérilet |
| JCQ | probablement Juge à la Cour du Québec |
| KANU | Kenyan African National Union, Union nationale africaine du Kenya |
| KN | Kilonewton |
| KPI | Key Performance Indicators |
| KYC, Know Your Customer | Connaissance du client |
| LCIA | London Court of International Arbitration |
| LCR | Liquidity Coverage Ratio |
| LDAP | Lightweight Directory Access Protocol |
| LDL | Low Density Lipoproteins; Taux de graisse dans le sang |
| LDW | (location de voitures) Assurance vol - Diebstahlversicherung |
| LFR | Lead alloy cooled Fast Reactor, réacteur à caloporteur alliages de plomb |
| LIBOR | London Interbank Offered Rate |
| LL.M. | Legum Magister, titulaire d'un master en droit. Double L exprime le pluriel en latin (pluriel de "lex": "legum") |
| LNU | Last Name Unknown |
| LO | Labour Union? Norwegian LO: Confédération syndicale norvégienne |
| LOC | Lines Of Code, nombre de lignes de code (info) |
| LRC | Latest Repar Cost, frais de révision totale, de remise à niveau complète |
| LSR | Lybian Sanctions Regulations (Règlement de sanction contre la Lybie) |
| LTA | Approche Look-Through |
| MAC | Media Access Control |
| MAC Adresse | adresse MAC (adresse physique d'une carte Ethernet?) |
| MAFIC | Multi Agency Financial Investigations Center (centre multi-agences d'investigations financières ) |
| MB | Megabyte, mégaoctet Mo |
| MBA | Mandate Based Approach, approche fondée sur un mandat, ABM |
| MC Reg | Auckland, médecin: registre du Conseil médical |
| MCHC | Mean corpuscular hemaconcentration, THGM, T pour Taux? d'hémoglobine globulaire moyenne |
| MCV | Main Control Valve? distributeur principal (machines de chantier) |
| MD | Millenium Deposits, titres du gouvernement indien; voir RIB, programme d'emprunt |
| MD MPH | Medical Doctor Master of Public Health |
| MEA | AME, Accords multilatéraux sur l’environnement |
| M&E | Mechanical & Electrical (Contract) |
| MFP | Multifunction Printer |
| Minurso | Mission des Nations Unies au Sahara occidental |
| MIS | Management Information System - système intégré de gestion, miage |
| MFJP | Service contenant le PGR - cf. avions |
| MGR | Manager |
| MLAT | Mutual Legal Assistance Treaty (trouvé aussi: Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters, Traité sur l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats-Unis et la Confédération suisse) |
| MLCC | Money Laundering Coordination Center |
| MM, mm | millions |
| MP | Migrationsplan |
| MP | Monthly Package, vu: correctif informatique mensuel |
| MPPE | Microsoft Point-to-Point Encryption |
| MNC | Multinational Companies, entreprises ou compagnies multinationales |
| MNE | Multinational Enterprises, entreprises ou compagnies multinationales |
| MPJF | voir PJF |
| MOB | Member of the Board |
| MOIR | Memorandum of Investigation Report? |
| MPV, Mean Platelet Volume | VPM, volume plaquétaire moyen (analyses médicales) |
| MROS | Money Laundering Reporting Office Switzerland, Bureau de communication en matière de blanchiment |
| MTBF | Mean Time Between Failure, temps moyen entre les pannes (informatique) (acronyme francisé: Moyenne des Temps de Bon Fonctionnement) |
| M.S. | Maiden Surname (nom de jeune fille); ou Miz (Mme) |
| MSDS | Material Safety Data Sheet, fiche (signalétique) de sécurité des produits |
| M/V | Motor Vessel - bateau à moteur; aussi Merchant Vessel, navire marchand |
| MVBR | Motor Vehicle/Boat Registration |
| my | Chaleur massique orthobare du liquide de saturation? |
| n/a | Not available; N/A not applicable; No Answer; inconnu, hors contexte, non communiqué, sans objet, néant, impossible à évaluer, sans objet |
| NAALC | North American Agreement for Labour Cooperation, ALENA, accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail |
| NAFTA | North American Free Trade Agreement, ALENA accord de libre-échange nord-américain |
| NASD | National Association of Securities Dealers (USA) |
| NASDAQ | National Association of Securities Dealers Automated Quotation; marché boursier électronique hors cote (OTC) |
| NAT | Network Address Translation |
| NAV | Net Asset Value, actif net réévalué ANR (?); VNI, valeur nette d'inventaire (législation suisse); fortune nette du fonds, valeur nette de l'actif |
| NBRF | Northern Border Response Force (USCS?) |
| N/C Fee | Non-compliance fee |
| NDED | Non Drug Evidence Custodian: personne qui prend en charge les pièces (sauf les stupéfiants) |
| NEPAD, New Partnership For Africa's Development | Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique |
| NFD | No Further Details |
| NFI | No Further Information |
| NIC | Network Interface Card, carte réseau |
| NIC | Network Information Center |
| NIIS | Non-Immigrant Information System |
| NiMH | Nickel Metal Hydride |
| NOS | Not Otherwise Specified |
| NPO | Non-Profit Organisation |
| NTD | National Telephone Directory |
| NYFD | New York Field Division, Field Division (ou division de terrain) de New York |
| NYPD | New York Police Department |
| NYSE | New York Stock Exchance |
| OAIS | Open Archival Information System |
| OAU, Organisation of African Unity | OUA |
| OCDETF | Organized Crime Drug Enforcement Task Force |
| OCNS | Organized Crime Narcotics Sections (Stup./délits organisés) |
| OCP | Organized Crime Projects (FBI? Interpol?) |
| OCR | Optical Character Recognition, reconnaissance optique de caractères |
| OEM | Original Equipment Manufacturer |
| OFAC | Office of Foreign Assets Control (Bureau de contrôle des avoirs étrangers, bureau du Ministère des finances US) |
| OFO | Office of Foreign Operations |
| OFML | Office Furniture Modeling Langage |
| OH | Ovulationshemmer, inhibiteur d'ovulation |
| OIA | Office of International Affairs |
| OIOC | Office of Intelligence On Cocaine? |
| OIA | Office of International Affairs |
| OLN | Owner's (Driver's?) Licence Number? Ex.:FL OLN P6302925 |
| OM | Offering Memorandum, mémorandum d'offre |
| OP | Order Processing |
| OPU | Optical Power Unit, unité optique (informatique) |
| OR | Official Receipt |
| o/s | outstanding, en suspens |
| OSD | On Screen Display |
| OSTA | Optical Storage Technology Association |
| OTC | Over The Counter (ind. pharmaceutique): sans recette - les produits OTC ne sont pas des préparations. Produits. Marché OTC: marché de l'automédication (donc aussi sans ordonnance, en vente libre) |
| OTC derivative instruments | Instruments dérivés hors bourse, de gré à gré. On envisage de créer des chambres de compensation pour les produits vendus de gré à gré. Hors cote |
| OTS | Opportunities to see (marketing) |
| P&ID | Piping and Instrumentation Diagram |
| PAI | (location voitures) assurance passagers (Insassenversicherung) |
| P.C. après le nom d'un avocat | Professional Corporation (?) |
| PCB | Print Circuit Board |
| PCI | Pouvoir calorifique inférieur |
| PCR | Polymerase Chain Reaction (analyses médicales) |
| PD | Police Department |
| PDA | Personal Digital Assistant (agenda électronique, ordinateur de poche), organiseur |
| PDW | Platelet Distribution Width, IdP, Indice de distribution (ou de répartition) des plaquettes? |
| PEC | (location voitures) Versicherung für persönliche Effekten |
| PERC | CRPE, Conseil régional paneuropéen |
| PFC | Price Forward Curve |
| PFI | Private Finance Initiatives, Initiatives (ou projets) de financement privé, intervention de sociétés privées dans des secteurs publics (GB) |
| PIC | Private investment company, shelf PIC, shelf company société préconstituée (ou inactive?) (pouvant être achetée "en rayon") |
| PJF ou MPJF | (Mexican) Federal Judicial Police |
| PKI | Public Key Infrastructure |
| PPP | Public-Private Partnership |
| PIN | Personal Identification Number |
| PIT | Point In Time;indicateurs d'état? |
| PIT reports | rapports horodatés? |
| PL | Personal Lines, assurances de personnes? |
| PM | Product Manager, chef de produit |
| PoA | Power of Attorney, procuration |
| PoC | Proof of Concept; PoC project, projet mis en oeuvre en pratique? |
| POH | ?Path Overhead, ?surdébit de conduit (en-tête dans le champ de données d'une trame SONET ou SDH et qui définit la structure et le contenu du champ de données) |
| POP | Post Office Protocol, serveur qui reste allumé 24 h sur 24 et stocke les messages |
| POP | Point of Purchase, point de vente |
| POS | Point Of Sale |
| PPPoE | Point to Point Protocol on Ethernet |
| PPTP | Point to Point Tunnel(l)ing Protocol |
| P+R | Park & Ride, parquer/rouler (continuer en bus) |
| PRA | Process Risk Assessment, évaluation des risques de processus |
| Protection | one month protection: délai de carence d'un mois (droit aux vacances en cas de maladie) |
| PRSP | Poverty Reduction Strategy Papers, DSRP, documents de stratégie de réduction de la pauvreté |
| PSI | Presentence Investigation (Report), rapport en rapport avec les directives sur les longueurs des peines ou les accords de négociation de peine |
| PSI | Pounds per square inch |
| PSI | ISP, l'Internationale des Services Publics |
| PSPI | Process Safety Performance Indicator, indicateur de performance de la sécurité du (des?) processus |
| PSIRU | fém., Public Services International Research Unit, unité de recherche de l'Internationale des services publics |
| PSU | Power Supply Unit (module d'alimentation) |
| PTR | Professional Tax Receipt (Philippines) |
| PUK | PIN Unblocking Key, clé pour débloquer le NIP |
| QC | Queen's Counsel, avocat de la Couronne |
| QCCP | Qualifying Central Counterparty, contrepartie centrale qualifiée |
| QIB | Qualified Institutional Buyer |
| QoS | Quality of Service |
| QP | Qualified Purchaser |
| QPS | Quality Public Services, Services publics de qualité (ISP) |
| QR code | Quick Response Code, code matriciel, datamatrix (un peu comme un code-barres, un carré avec des formes), code QR |
| RA | Reporting Agent |
| RA | Rental Agreement |
| RAC | Titre d'agent (au Mexique); cf SAC? Resident Agent in Charge - Agent résident responsable; voir RAIC. |
| RAIC | Reporting Agent in charge? |
| RBC,Red Blood Celles | GR, globules rouges |
| RCP | Regional Consultative Processes? Processus consultatifs régionaux (PCR) |
| RCS | Regional Crime Squad |
| R&D | Research and Development |
| RCC | Radio Control Circuit (pour une montre thermomètre pilotée par radio) |
| RCMP | Police canadienne (Royal Canadian Mounted Police) = GRC (Gendarmerie Royale du Canada) |
| RDS | Radio Data Support, affichage des données émises par station radio |
| RDV | Red (Blood) Cell Distribution Width, indice de distribution (ou de répartition) des (globules) rouges, IdR |
| Resource sales | (football) vente de manuels, de dvd de coaching, de documentations etc. (articles éducatifs) |
| RFC | Request For Comments, Request For Change |
| RFD, RD | Rural Free Delivery, Rural Delivery, distribution en zone rurale, distribution rurale gratuite (du courrier postal) (elle n'était pas effectuée par le service postal par le passé, il fallait recourir à des compagnies privées); itinéraire rural |
| RFID | Radio Frequency Identification (puces radio) |
| FRM | Retirement and Financial Management |
| RGB | Red, Green and Blue (projecteur) (mode de couleurs pour l'imprimerie) (autre que CMYK) |
| RIB | Resurgent India Bonds, titres du gouvernement indien, obligations pour la relance de l'économie; programme d'emprunts, appel à l'épargne des expatriés |
| RICO | Racketeering Influenced and Corrupt Organization |
| RMA | Return Material Authorisation, Return Merchandise Authorisation: autorisation de renvoi de marchandise, autorisation de retour de matériel |
| RMA | Requests for Manual Assistance |
| RO | Resident Office - bureau local (de la DEA) (p. ex. USA, Brésil), office local, bureau résident |
| RoHS | Restriction (of use) of (certain) Hazardous Substances (in electrical and electronic equipement) |
| ROI | Report Of Investigation |
| ROI | Return on Investment |
| RPM | Rotations per Minute, t/m, tours minutes ou reste idem, rotations par minute |
| RRSP | (Canada) Registered Retirement Savings Plan (projet soutenu par le gouvernement pour l'épargne en vue de la vieillesse; plan d'épargne de retraite favorisé par l'Etat (exonérations)) |
| RSC, Revised Statutes of Canada | SCR, Lois révisées (refondues) du Canada |
| r.s. | round sum, somme arrondie |
| RSI | Repetitive Strain Injury, syndrome des dactylos |
| RSS | Really Simple Syndication, Rich Site Summary, RDF Site Summary, ATOM; RSS feeds, fils RSS ou flux RSS, mises à jour de site Internet disponibles sur abonnement |
| RPO | Recovery Point Objective (objectif de point de récupération, récupération de l'état de l'ordinateur à un certain point antérieur?) |
| RTO | Recovery Time Objective (objectif de rapidité de récupération des données d'un ordinateur?) |
| RW | Rewritable (CD); réinscriptible |
| /s/ | conformed signature (signé par téléphone ou transmission électronique par une personne autorisée) |
| SA | Special Agent ou Supervisory Agent |
| SA | Simplified Approach, AS Approche simplifiée |
| SAC (FBI?) (+ USCS?) | Special Agent in Charge |
| SAIC | Special Agent In Charge |
| SAR | Specific Absorption Rate, taux d'absorption spécifique (mesure de rayonnement - téléphonie) |
| SAR | Special Administrative Region, Région administrative spéciale (RAS) (de Hong-Kong) |
| SBC | Swiss Bank Corporation (ancienne SBS, Société de Banque Suisse, aujourd'hui fusionnée avec l'UBS) |
| SBU | Strategic Business Unit |
| sc | silent copy |
| SC | Subject of Current investigation |
| SCA | Senior Customs Analyst |
| SCN | Swiss Central Narcotics Bureau; voir CDS |
| SD | Secure Digital (pour des cartes mémoires) |
| SDC | SDC, Agence suisse pour le développement et la coopération |
| SDN | (époque des sanctions contre la Libye de Kadhafi) Specially Designated Nationals, év.: ressortissants constituant des cibles (pour le règlement de sanction contre la Libye); par ex. un directeur d'une banque garantie par l'Etat Libyen |
| SDO | Standing Discovery Order - Règlement général de divulgation (oblige notamment les enquêteurs à conserver des notes sommaires de leurs informateurs) |
| SEC | Securities and Exchange Commission; organe de surveillance de la Bourse aux E.-U. |
| SERCS | South East Regional Crime Squad (UK?) |
| SFFD | San Francisco Field Division |
| SG | Informateur ou taupe |
| SGS | Idem |
| SIC | Swiss Interbank Clearing |
| SICO | Singapour Country Office |
| SIL | Safety Integrity Level |
| SIP | Submission Information Package (archivage) |
| SIS | Safety Instrumented System, système instrumenté de sécurité |
| SLA | Service Level Agreement, contrat de service, convention de service, accord de niveau de service, accord sur les niveaux de service |
| s.l.n.d. | sans lieu ni date (bibliographies) |
| SLR | Single Lens Reflex (pour un appareil photo de type Reflex) |
| SMEs | Small and Medium-Sized Enterprises, PME |
| SO | Suspect, Other |
| SOC | Sécurité sociale (SOC number = N° de séc. soc.) |
| SOFFEX | Swiss Options And Financial Futures Exchange |
| SOHO, Small Office Home Office | Indépendants et télétravailleurs; professions libérales, artisans et télétravailleurs; petits bureaux (informatique) |
| SOI | Source Of Information |
| SOP | Standard Operating Procedure(s) |
| SOP | Statement of Purpose, lettre de motivation |
| SOS | Source of Supply - fournisseur |
| SOW | Statement Of Work |
| SQA | Software Quality Assurance, assurance qualité logicielle |
| SQL | Standard Query Language |
| sp | spelling phonetically? (dans des conversations enregistrées) |
| SPAI | reste idem; Initiative anti-corruption du Pacte de Stabilité |
| Spooling | Simultaneous peripheral operations on-line |
| SS | Sworn statement; ou sciliset, scilicet (?) |
| SSA | Senior Special Agent - Agent spécial principal |
| SSID | Service Set Identifier, nom de (du) réseau sans fil |
| SSO | Single Sign On, authentification unique, signature unique (informatique) |
| SSL | Secure Socket Layer, moyen de codage de transmissions |
| STA | Informateur |
| STB | Set-top box, convertisseur non intégré (écrans TV), bornier |
| STC | State Tax Commission |
| SV | Serious Violator? |
| S/V | Sailing Vessel = voilier |
| SWIFT | Society for Worldwide Interbanking Financial Telecommunications (mode de transfert) |
| SWX | Swiss Exchange (Bourse suisse) |
| TA | Terminal Adapter? |
| TBD | (informatique) To Be Developed, Defined, Determined; sortes d'inconnues |
| TCO | Total Cost of Ownership, Coût Total de la Propriété (y compris maintenance etc.) |
| TF | Task Force (groupe de travail) ou Trust Fund (fonds fiduciaire) |
| TFA | Agent, taupe (Task Force Agent?) |
| TFT | Thin Film Transistor (téléphonie) |
| TOB | Takeover Board |
| TOC | Top Of Climb (formation d'avions) |
| TOJ | "Training on the Job" (accompagnement sur le terrain, mise au courant (d'un représentant)- Reisebegleitung) (Marketing) |
| TPC | Transmitted Power Control |
| TPAO et ABI | (modules de?) logiciels de la police genevoise |
| TRO | Temporary Restraining Order, mesure de restriction (d'interdiction) temporaire (blocage temporaire de compte?) |
| TSH, Thyroid Stimulating Hormone | thyréostimuline, ou thyréotropine |
| TUAC | Trade Union Advisory Committee (to the OECD), CSC, Comité (ou Commission?) syndical consultatif (auprès de l'OCDE) |
| TUC | Trade Union Congress; British TUC: le TUC britannique |
| TWX | Télex |
| UAM | User Authentification Method |
| UC, U/C | Undercover - clandestinement, "taupe", infiltré |
| UCC | Uniform Commercial Code; Corp. Div. UCC = Division de l'UCC - formulaires (Oregon Sec. of State) |
| UG | Undergraduate |
| UG | User Group |
| UI | User Interface, interface utilisateur |
| UML | Unified Modeling Language, langage de modélisation unifié |
| UMPC | Unité mixte des produits de la criminalité, section de la GRC (Gendarmerie Royale du Canada) |
| UNAIDS | ONUSIDA |
| UNCITRAL | CNUDCI |
| UNCTAD, UN Conference for Trade and Developement | CNUCED, Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement |
| UNDP, United Nations Development Program | PNUD, Programme des Nations Unies pour le Développement |
| UNHCR | HCR en français, Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés |
| UNI | Union Network International, l'UNI |
| UNMIC | MINUK, Mission des Nations Unies au Kosovo |
| UNODC | United Nations Drug & Crime? idem en français |
| URL | Uniform Resource Locator |
| USC | Code des Etats-Unis |
| USCGS | United States Coast Guard Service |
| USCS | United States Customs Service |
| usip | Committee on Uniform Identification Procedures |
| USP | Unique Selling Proposition, einzigartiges Verkaufsargument; arguments de vente, spécificité majeure |
| UTM | Unified Threat Management |
| VEP | Vienna Economic Police |
| VGA | Video Graphic Array |
| VIN | Vehicle Indentification Number |
| VoIP | téléphonie par Internet, Voice over Internet Protocol |
| VPN | Virtual Private Network (informatique) |
| VS&R Vital statistics & records? | Bureau des enregistrements de l'état civil |
| WB | World Bank, BM, Banque mondiale |
| WCL | World Confederation of Labour, CMT Confédération mondiale du travail |
| WEP | Wired Equivalent Privacy |
| WiFi | Wireless Fidelity |
| WIPO | OMPI, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle? |
| WISPr | Wireless Internet Service Provider roaming |
| WM | Wealth Management |
| WP | Word Processing, Work Products |
| WPP | Witness Protect Plan |
| WSA | Water Supply Authority, Régie des eaux (Phnom Penh) |
| wwd shinc | weather working days (jours de temps travaillable) Sundays and holidays included (par exemple jours ou la météo permet de charger un navire) |
| ZV | Zoom Video |
52218